Index du Forum




 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Note à hurler» par Allen Ginsberg
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Art -> Poésie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
steph


Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2010
Messages: 1 920
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: Mar 23 Aoû - 23:45 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

tradu google (un peu corrigée ) d'un poème de...


»Note à hurler» par Allen Ginsberg 


Saint! sainte! sainte! sainte! sainte! sainte! sainte! sainte! sainte! 
Saint! sainte! sainte! sainte! sainte! sainte! 
Le monde est sacré! l'âme est sacrée! la peau est sacrée! 
Le nez est sacré! la langue et la bite et la main 
Et abruti sainte! 
Tout est sacré! tout le monde est saint! est partout 
Saint! quotidienne est dans l'éternité! Chacun est un 
Ange! 
Le Cul aussi saint que les séraphins! le fou est 
Saint autant que vous êtes mon âme, sainte! 
La machine à écrire est sacrée le poème est saint, la voix est 
Sainte auditeurs sont sacrés de l'extase est sainte! 
Saint-Pierre sainte Allen sainte Solomon saints Lucien sainte 
Kerouac sainte Huncke sainte Burroughs sainte Cassady 
Saint enculer l'inconnu et la souffrance 
Beggars saints anges hideuse de l'homme! 
Saint ma mère dans l'asile d'aliénés! sainte des coqs 
Parmi les grands-pères du Kansas! 
Saint les gémissements du saxophone! sainte-bop 
Apocalypse! sainte de la marijuana jazzbands 
La paix Hipsters & ordure & tambours! 
Sainte solitude des gratte-ciel et des trottoirs! sainte 
Les cafétérias remplies avec les millions! sainte 
Rivières mystérieuses de larmes sous les rues! 
Saint seules le mastodonte! sainte de l'agneau majorité de la 
Classe moyenne! les bergers fous sacrés de la rébellion 
Qui creuse Los Angeles est à Los Angeles! 
Saint à New York à San Francisco sainte sainte Peoria & 
Seattle sainte paris sainte Tanger sainte Moscou 
Saint Istanbul! 
Saint temps dans l'éternité sainte éternité dans le temps de la sainte 
Horloges dans l'espace sacré de la quatrième dimension sacrée 
Le cinquième internationale saints l'ange dans Moloch! 
Le saint Esprit de la mer le saint désert le chemin de fer de la sainte 
Locomotive sainte sainte visions, les hallucinations 
Saint du Saint des miracles du globe oculaire de la sainte 
Abyss! 
Pardon Saint! merci! la charité! la foi! sainte! le nôtre! 
Corps! souffrance! magnanimité! 
Saint surnaturel supplémentaires brillante intelligente 
La gentillesse de l'âme! 

(Berkeley, 1955)






l'original :
"footnote to howl" by allen ginsberg
Holy! holy! holy! holy! holy! holy! holy! holy! holy!
Holy! holy! holy! holy! holy! holy!
The world is holy! the soul is holy! the skin is holy!
The nose is holy! the tongue and cock and hand
And asshole holy!
Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is
Holy! everyday is in eternity! everyman’s an
Angel!
The bum’s as holy as the seraphim! the madman is
Holy as you my soul are holy!
The typewriter is holy the poem is holy the voice is
Holy the hearers are holy the ecstasy is holy!
Holy peter holy allen holy solomon holy lucien holy
Kerouac holy huncke holy burroughs holy cassady
Holy the unknown buggered and suffering
Beggars holy the hideous human angels!
Holy my mother in the insane asylum! holy the cocks
Of the grandfathers of kansas!
Holy the groaning saxophone! holy the bop
Apocalypse! holy the jazzbands marijuana
Hipsters peace & junk & drums!
Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! holy
The cafeterias filled with the millions! holy the
Mysterious rivers of tears under the streets!
Holy the lone juggernaut! holy the vast lamb of the
Middle class! holy the crazy shepherds of rebellion
Who digs los angeles is los angeles!
Holy new york holy san francisco holy peoria &
Seattle holy paris holy tangiers holy moscow
Holy istanbul!
Holy time in eternity holy eternity in time holy the
Clocks in space holy the fourth dimension holy
The fifth international holy the angel in moloch!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the
Locomotive holy the visions holy the hallucinations
Holy the miracles holy the eyeball holy the
Abyss!
Holy forgiveness! mercy! charity! faith! holy! ours!
Bodies! suffering! magnanimity!
Holy the supernatural extra brilliant intelligent
Kindness of the soul!

(berkeley, 1955)





@loo: moi aussi! 


_________________
Pas fermer les Cieux ce soir
Pas fermer les Cieux!
the Young Gods
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 23 Aoû - 23:45 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Loo


Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2011
Messages: 892
Localisation: Pays de Loire

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 00:00 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant


_________________
Everyone is connected !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
steph


Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2010
Messages: 1 920
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 00:03 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

Mr. Green
_________________
Pas fermer les Cieux ce soir
Pas fermer les Cieux!
the Young Gods
Revenir en haut
επισκέπτης


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 1 055

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 00:18 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

Blablabla !
Vive la libido qui abreuve l'âme de jus mentaux
_________________
ἄγγελος
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
steph


Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2010
Messages: 1 920
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 00:20 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

parle pour toi... Mr. Green
_________________
Pas fermer les Cieux ce soir
Pas fermer les Cieux!
the Young Gods
Revenir en haut
Loo


Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2011
Messages: 892
Localisation: Pays de Loire

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 00:28 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

visiteur a écrit:
Blablabla !
Vive la libido qui abreuve l'âme de jus mentaux





_________________
Everyone is connected !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Suyihah
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2011
Messages: 2 666

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 00:53 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

visiteur a écrit:

Blablabla !
Vive la libido qui abreuve l'âme de jus mentaux
Ca vaut les "aventures de jean foutre la bite" (Aragon) Mr. Green
_________________
Laissez les morts enterrer leurs morts
Revenir en haut
επισκέπτης


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 1 055

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:00 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

Ouep, et ça vole pas plus haut que le point G  Wink
Le point "G'en peux plus"
_________________
ἄγγελος
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
επισκέπτης


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 1 055

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:05 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

steph a écrit:

Le nez est sacré! la langue et la bite et la main 

Saint enculer l'inconnu et la souffrance 

Saint les gémissements du saxophone!



Ceins les gémissements du sexe aphone !
Si l'âme a le nez dans le c...
Ces choses là ne se disent pas sauf si elles manquent à être vécues
_________________
ἄγγελος
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
επισκέπτης


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 1 055

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:06 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

danse à deux
_________________
ἄγγελος
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Loo


Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2011
Messages: 892
Localisation: Pays de Loire

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:09 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

Je comprends pas vraiment ces je de maux, ça vole pas bien haut non plus ! Rien de mieux à dire ?
_________________
Everyone is connected !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
επισκέπτης


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 1 055

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:10 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

Non 
La matrice est une pure rigolade parfois.
On s'ennuie, autant qu'un poète
_________________
ἄγγελος
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Loo


Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2011
Messages: 892
Localisation: Pays de Loire

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:13 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is
Holy! everyday is in eternity! everyman’s an
Angel!


C'est ce que j'en retiens !
_________________
Everyone is connected !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Loo


Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2011
Messages: 892
Localisation: Pays de Loire

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:14 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant

Parce que la matrice est toujours en place ?!
_________________
Everyone is connected !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
επισκέπτης


Hors ligne

Inscrit le: 13 Juin 2011
Messages: 1 055

MessagePosté le: Mer 24 Aoû - 01:14 (2011)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg Répondre en citant


_________________
ἄγγελος
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 05:40 (2017)    Sujet du message: Note à hurler» par Allen Ginsberg

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Art -> Poésie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com