Index du Forum




 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

détresse à fukushima

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Actualités -> NewPolitique&Social
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sourire


Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2011
Messages: 7 049

MessagePosté le: Mer 3 Aoû - 10:00 (2011)    Sujet du message: détresse à fukushima Répondre en citant

La détresse des habitants de Fukushima
2 août 2011 | Auteur: Jo

 




Hélios a traduit pour nous les sous-titres anglais de la vidéo, qui donne un aperçu du stress intense que vivent les gens à Fukushima et ailleurs.
Merci à Carole pour le lien, et merci à Hélios pour la traduction! Jo
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Tyt85_iDmmI
19 juillet 2011, Fukushima Je suis mère de deux enfants et ai habité à Fukushima. Mon fils a 9 ans et ma fille 1 an et deux mois. J’ai juste envie de vivre une vie normale. Je ne veux pas du tout abandonner ma ville. Depuis la catastrophe de Fukushima, je me suis fait tellement de souci et mon rôle de parent a été vraiment difficile. Vous pensiez que je garderai mes enfants en sécurité à l’intérieur de la maison car c’est dangereux pour eux d’être dehors. Mais vous savez comme il est important pour la croissance des enfants de s’exposer au soleil, d’attraper des insectes et de ramasser des fleurs. Il est très important aussi qu’ils s’exposent pour la santé de leurs os. Mais je ne peux pas les laisser dehors comme d’habitude et je ne le supporte vraiment plus. Aujourd’hui je pense à évacuer parce que je veux que mes enfants jouent dehors. Mais nous avons un prêt et remboursons 100.000 yens par mois. Hier, mon mari m’a dit  »si tu penses à évacuer, tu évacues avec les enfants. Je resterai ici pour travailler parce que je dois gagner de l’argent pour payer nos dépenses d’évacuation. » Et je lui ai demandé comment nous allions rembourser notre prêt. Et il m’a dit  »Si je meurs, mon assurance-vie remboursera le prêt. » Mon mari est prêt à mourir pour me protéger moi et mes enfants. Etes-vous conscient de ça ? Ma famille a déjà été éparpillée. Les jeunes veulent avoir leur amoureux et se marier. Mais leur amoureux est à Fukushima. Ils ne peuvent pas abandonner leur amoureux. Mais ils ont décidé d’évacuer parce qu’ils veulent un bébé en bonne santé. Maintenant ils hésitent à le faire, malgré tout. Avez-vous déjà pensé à la manière dont ils ressentent ces choses ? Les étudiants de lycée ou de collège ne font pas exception. Même s’ils veulent évacuer, ils ne peuvent le faire pour des raisons financières. Sauf si leurs parents prennent la décision d’évacuer, ils doivent être patients et rester ici. S’il vous plaît pensez à ce qu’ils peuvent ressentir. Vous dites qu’on ne doit pas se faire de souci pour les risques probables, mais pensez-vous vraiment que les parents vont laisser leurs enfants jouer à la roulette russe ? Je pense que des gens sans coeur comme vous ne sont pas capables de comprendre ce que j’essaie de vous dire. Nous sommes abandonnés depuis 4 mois à Fukushima. Et aujourd’hui nous sommes tellement épuisés mentalement. Comprenez s’il vous plaît, nous n’avons pas l’intention d’abandonner Fukushima, mais pour l’instant, nous aimerions évacuer pour protéger nos enfants, assister ceux qui resteront ici, et reconstruire à nouveau ensemble Fukushima. Nous vous demandons de nous aider. Le gouvernement devrait fermer les écoles de Fukushima pour évacuer les enfants dans un endroit sûr. Ce serait une grande aide pour nous. Les enfants vont à l’école parce que c’est ouvert. Les enseignants vont à l’école pour faire leur boulot parce que les enfants vont à l’école. Les parents vont travailler parce qu’il y a des sociétés pour lesquels ils travaillent. Nous prenons tous soin des autres. Vous dites que nous sommes libres d’évacuer si nous le voulons, mais nous habitants de Fukushima ne pouvons faire une chose aussi égoïste. S’il vous plaît, comprenez-le. Hélios du Bistro Bar Blog
_________________
http://communionamouretpaix.xooit.fr/index.php
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 3 Aoû - 10:00 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Actualités -> NewPolitique&Social Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com